客家豆腐[커쟈또푸]

 

커쟈또푸[客家豆腐]

* 커쟈또푸[客家豆腐]는 중국 남방에서 주린 나그네에게 두부를 대접하여 생긴 요리.

 

 

창밖은 北方의 겨울

내 고향에서 나그네를 대접하던

커쟈또푸[客家豆腐]를

 

北京의 나그네가 되어

그

커쟈또푸를 집는다.

 

눈에는

이슬방울이 맺혀

薰(훈)김에 흐릿한데

 

샤오지에는 웃는다.

광동고추에 눈물 흘리는 줄 알고.

 

창밖은 흐릿하여

첫눈을 모르는데

 

나그네가되어

그

커쟈또푸를 집는다.

 

 

 

                                                                         * 2005년 겨울에 북경에 있었다. 그러나 나에게는 울 수 있는 故鄕이 있다.